La gestion automatique du menu principal est la seule solution viable pour un site orienté CMS, avec de nombreuses pages. Voir, par exemple, le site du support informatique ,
Cependant, toute une partie du contenu est souvent stockée sous forme d'articles (Actualités, FAQ ) et ça entraine une difficulté pour le mode de construction automatique qui ne prend en compte que les pages, pas les catégories d'articles.
Il suffira de créer une page dont le texte contient le shortcode catlist , une fonction qui construit une liste des articles de la catégorie :
[catlist name="actualites"]
Ce shortcode provient de l'extension "List Category Posts" qui est disponible sur tous les sites.
Pour en savoir plus: https://groups.ijclab.in2p3.fr/blog/2016/02/11/list-category-posts/