En VPN, avec un Mac, la résolution de nom de domaine n'est pas effectuée automatiquement contrairement à lorsque vous êtes connecté en filaire au LAL . Pour cette raison, si vous souhaitez vous connecter aux espaces auxquels vous vous connectez habituellement lorsque vous êtes au LAL, vous devez entrer le nom du serveur et son domaine comme ci-dessous  (exemple pour une connexion au serveur Samba nfsserv22) :

Finder -> Aller -> Se connecter au serveur -> smb://nfsserv22.lal.in2p3.fr