Nous offrons 2 strategies pour construite un site multilingues:
1.traduction au vol du site originellement ecrit en Francais vers des langues cibles avec le plugin Global Translator.
Ce plugin est deploye sur la plateforme, il est donc disponible sur tous les sites.
Les admins peuvent facilement le configurer depuis le Tableau de Bord: Reglages ->Global Translator
Interface: introduire le Widget Global Translator dans le menu latéral.
2. traduction spécifique de certaines pages seulement avec le plugin qTranslate(méthode recommandée)
Attention: ce plugin n'est pas installe au niveau plateforme car les valeurs par defaut sont perturbantes pour les sites qui n'en ont pas besoin.
Il faut activer le plugin dans Tableau de Bord: Extensions.
L'affichage est bien plus rapide.
Pour la configuration depuis le Tableau de Bord: Reglages -> Langues
Ne choisissez que 2 langues, (francais, anglais) sinon c'est tres difficile a maintenir.
Par defaut on a 3 langues: chinois,allemand, anglais. Piege: ne choisissez pas "Ajouter une langue" mais allez plutot activer/desactiver les langues dans le grand panneau avec les petits drapeaux.
Choisissez la langue par defaut du site.
Interface: introduire le Widget qTranslate Language Chooser dans le menu latéral.
Reglage des Conversions Date/Heure:
Tableau de Bord: Reglages -> Langues
- Reglages Avances
- Utiliser strftime au lieu de date et remplacer les formats avec les formats prédefinis pour chaque langue.
- Editer la langue
- format: %d / %m /%Y
.